Vagabondages - bibliothèque

Second Life: Education in a Virtual World

Thomas — Wed, 19 Dec 2007 19:34:00 +0100

Je profite de la conférence précitée pour rédiger mon billet hebdomadaire sur Second Life :). Dasn cette dernière en effet, deux bibliothécaires -Mica Braun (a.k.a. Danielle Kane) et HVX Silverstar (a.k.a. Bernadette Daly Swanson)- ont essayé de dresser un portrait de ce que les établissement d'enseignement supérieur et leur bibliothèque pouvait faire sur Second Life.

Il y a deux powerpoint accessibles en ligne. Le premier dresse un protrait plus général de la présence d'enseignants et de bibliothécaires sur SL et pose des questions quant à l'intérêt d'inverstir les mondes virtuels, les cours dispensés, une rapide enquète sur les enseignants et bibliothécaires bénévoles. Le second revient justement sur ces bénévoles, en interroge quelques uns et les questionne plus précisément sur leurs pratiques : que font-ils exactement sur Second Life ? Enfin, sur le site du LAUCB (la conférence) se trouve une petite vidéo (une "machinima", média très utilisé dans SL)

Video of Second Life avatar
Presentation 1
Presentation 2

A découvrir avec intérêt.

également sur Slideshare : http://www.slideshare.net/HVX.Mica/second-life-education-in-a-virtual-world-slidecast/

Pimp My Bookcart 2007

Thomas — Thu, 15 Nov 2007 20:40:00 +0100

Edit : J'ai remis la bonne vidéo du ballet ^_^

Unshelved propose enfin les photos de la seconde édition de son concours "Pimp my bookcart". Reprenant le principe d'une célèbre émission de télévision américaine (et visible il me semble en France sur le satellite) dont le propos est de remettre à neuf et transformer un vieux tacot à la manière de la marraine de Cendrillon, les organisateurs ont demandé à des bibliothécaires et des lecteurs de tuner des chariots à livres.

L'édition 2006 déjà avait eu pas mal de succès et apporté son lot de surprises et d'ingéniosités, celle 2007 aura vu un nombre de participations en augmentation et des réalisations plus surprenantes encore.

Je vous reproduis ci-après les trois premiers prix du concours :

First Prize What Can (Mr.) Brown Do For You? by Timberland High School

Second Prize Oloch by Othmer Library of Chemical Heritage

Third Prize (tie) Big Bertha by Pikes Peak Library District’s Briargate Branch Library.

Je vous invite bien évidemment à aller sur le site même d'Unshelved découvrir les autres réalisations toutes plus surprenantes les unes que les autres et classées dans des catégories thématiques, ou plutôt "émergentes" puisque nées d'un nuage de tag : Animals, Books, Halloween ,Harry_Potter, Nancy_Pearl, Pirates, Pop_Culture, Regional, Vehicles. Je retiens au passage la folie Harry Potter, évidemment, Pirates, probablement liée au succès du film de Disney et l'auto-dérision autour de Nancy Pearl (souvent d'apparence de bâteau pirate à cause d'un jeu de mots entre Nancy et le Black Pearl, le vaisseau de Pirates des Caraïbes). Sur le site, les images sont cliquables si vous souhaitez les agrandir.

On devrait faire cela à l'ennsib, proposer des cours ou des ateliers de Tuning pour les chariots à livres. Je suis sûr que ça aurait du succès. Et puis après on organiserait un défilé chorégraphié comme lors du congrès 2005 de l'ALA :

Et pendant ce temps-là, dans la biblioblogosphère...

Thomas — Sat, 28 Apr 2007 12:38:00 +0200

Du nouveau dans mon agrégateur. Bon, en fait, pas si nouveau que cela pour certains mais je n'en avais pas parlé encore :

D'abord des blogs individuels :

Artefact.doc

Annoncé par Jean-Michel Salaün sur son propre blog, Artefact.doc ouvert fin mars 2007 est l'oeuvre de Dany Bouchard, doctorant à l'EBSI et classe ses billets dans des catégories telles que "redocumentarisation", "e-science", "Bibliothèques" (dont un article sur un Rapport sur l'utilisation des bibliothèques universitaires par les chercheurs au Royaume-Uni).

De tout sur rien

Le blog de Daniel Bourrion, un bientôt ex-élève DCB15 de l'enssib touche à tout et pilier du blog de la promo, est ouvert depuis la mi-mars. Ses catégories pour l'instant portent sur "Bibliothèques", "Bidouilles", "Boîte à idées", "Développement ?, "Des boîtes et des fenêtres", "Divers", "Le futur ? Droit devant !"

XG_BlogNotes

Même promotion, c'est le blog professionnel de Xavier Galaup, élève conservateur territorial spécialiste des bibliothèques musicales. Ouvert fin février, le blog propose des billets dans les catégories "bibliothèque musicale", "bibliothèques", "catalogue", "management", "médiation", "opac", "prospective", "sigb", "usager", "veille", "web 2.0. A lire notamment les billets sur "la veille collaborative en biblitohèque" ou l'avenir des listes de diffusion.

Puis des blogs collectifs :

ABF Rhône-Alpes

La section Rhône-Alpes de l'ABF a ouvert un blog fin mars dans lequel elle évoque ses actualités (AG, CA, journées d'étude, voyages d'étude), la vie de l'association ainsi que des "coups de projecteur" sur la vie des bibliothèques en Rhône-Alpes (ouverture de nouveaux équipements, etc.).

Library of Congress blog

La nouvelle nous vient de PintiniBlog, la LoC vient d'ouvrir cette semaine un blog tenu par Matt Raymond, leur directeur de la Communication depuis octobre 2006. Il est précisé toutefois que ce blog est tout sauf un medium de communications officielles pour la Libray ogf congress : "This blog does not represent official Library of Congress communications". Les catégories utilisées sont pour l'instant : "Blogging", "Capitol Hill", "Curators", "Exhibitions", "LC Web site", "Libraries", "New Visitors Experience", "News", "Thomas Jefferson Building", "Today in History".

A ces sites j'ai ajouté également mais qui est loin d'êter neuf : L'Oeil de la Médiathèque, la plateforme de veille collaborative de l'IRCAM, qui se fait le relai d'articles sur la musique, l'accoustique, les technologies, l'IRCAM, le droit, les bibliothèques... Certes, je ne lirai pas tout mais je pense pouvoir dégoter des infos intéressantes par ce biais.

Bon c'est bien joli tout ça mais je commence véritablement à être envahi par les blogs et une absence, ne serait-ce que d'une journée, nourrit mon agrégateur d'une manière quasi-indécente. Entre flux professionnels (bibliothéconomiques, de Sciences de l'Information, juridiques, sur le monde de l'édition, pédagogiques...) et personnels (amicaux, amusants, divertissants, passionnants), mon agrégateur va frôler les 300 fils et la moindre absence plus ou moins volontaire m'assène des centaines de billets à lire en retard. Alors, certes, je suis loin de tout lire : souvent j'ai plutôt une lecture en diagonale, voire plus attentive si j'estime que le billet est intéressant, et à l'exception de certains blogs que je lis directement sur site pour le plaisir de m'y rendre, mais même ainsi je passe des soirées à éponger peu à peu ce qu'il convient d'appeler un retard même si je n'ai aucun impératif de lecture, heureusement. C'est d'ailleurs sur ce point que je joue... Ma pratique du blogging demeure un loisir, même si elle contribue à ma veille professionnelle, et j'entends bien qu'elle le reste.

Bibliothécaire en Irak

Thomas — Thu, 22 Mar 2007 12:34:00 +0100

Le site web de la British Library héberge et publie de manière irrégulière le blog de Saad Eskander. Jusque là rien de particulier, à ceci près que M. Eskander est le Directeur de la Bibliothèque et Archives Nationales en Irak, à Bagdad. Il y raconte les difficultés rencontrées pour maintenir la bibliothèque ouverte, préserver documents et archives et, évidemment, rester vivant au milieu des attentats terroristes et des menaces de mort...

Diary for the Period 1-6 January 2007
On the eve of the Eid, one of the Iraq National Library and Archive (INLA) guards received a death threat. I asked him to stay at the INLA and not go home until he finds another place. Baghdad was relatively quite during the Eid Holiday. There were some big explosions and terrorist attacks. The areas surrounding the INLA (i.e. Al-Fadhal and Haifa) were still bad in terms of security, even during the holiday. The snipers were very active. The areas were shelled by mortars. The people of Baghdad suffered from acute shortage of fuel and electricity.

(...) One of the old librarians, Yyyyy, who suffers from heart problems, informed me that yesterday (Sunday 7 Jan.) a group of armed men stopped the car she was traveling in. The armed men asked all the passengers for their IDs. After reading her full name, they ordered her to get out of the car. Her full name clearly indicates that Yyyyy was Shi'i. Luckily, other Sunni passengers intervened and succeeded in persuading the armed men not to kidnap her. It was a terrifying moment for Yyyyy. She asked me to give her a permission to stay at home for a few days..

Quant à la situation de la bibliothèque elle-même, le directeur explique lui-même sur le site internet les conséquences désastreuses qu'a eu la guerre :

Immediately after the collapse of the Saddam regime and in the middle of the ensuing chaotic situation (9-12 April 2003), some arsonists set fire to various parts of the INLA’s main building, causing considerable structural damages. Almost all the equipments were destroyed or carried away. Most importantly, serious damages were inflicted upon the INLA’s collections of book, journals, files, records, photographs and maps. The Republican archive (1958-1979) was destroyed in its entirety. It is estimated that the library lost 25% of its collections, including its rare books, whereas the archive lost 60% of its collections, including invaluable Ottoman records.

Lors de la chute du régime de Saddam Hussein en 2003, la bibliothèque fut incendiée et pillée causant des dommages important tant au bâtiment qu'aux collections : 25% des collections de livres dont des livres rares et 60% des archives dont certaines remontant à l'empire Ottoman ont ainsi été perdus. Afin de l'aider dans ce travail de préservation et de reconstitution des collection, ce directeur est en contact avec la British Library qui essaie de lui envoyer des livres et des microfilms et récemment (début mars) avec la Library of Congress :

I received an important email from our the representative of the Library of Congress. I was asked to sign a Memorandum of Understanding that will establish the principles on which the LC and the INLA can cooperate. The INLA will benefit from the LC's World Digital Library. The LC's officials, whom I met last year, kindly agreed to provide us with the necessary equipment and to train some of our staff. I highly value this project, as a numbered countries from the Third World have been able to enter the world of digital library.

(...) At last, I was able to sign an important Memorandum between the Library of Congress and the INLA. The memorandum establishes the principle of cooperation between the two institutions on the World Digital Library project. The memorandum will be supplemented by a technical agreement that decides what equipment and training will be needed to implement the project. I am pinning my hopes on this project to scan a huge portion of our collections of invaluable historical newspapers and journals, before we lose them forever. The colour of the papers changed into dark yellow and became extremely fragile. In other words, these collections are on the brink of total destruction. This state of affair is result of several factors, notably neglect of the former directors, the inexperience of the staff, the negative effects of the mid-April Fires, and the power cuts that have prevented us from providing the right temperature and humidity in the storage areas

Mais apparemment, les contacts demeurent ténus et sporadiques. Parallèlement, il essaie de sortir de la tutelle du ministère de la Culture -très visés dernièrement par les attaques mais surtout complètement paralysé par une guerre intestine entre sunnites et chiites- pour gagner plus de champs libre dans l'exercice de ses missions et se voir rattaché directement à la présidence.

Les travaux ne manquent pas. Le laboratoire de restauration s'active et les bibliothécaires des différents département avec eux à restaurer les ouvrages endommagés par la fumée, la poussirères et les hautes températures (dues notamment au climat). Les fréquentes coupures de courant ou l'absence d'air conditionné n'arrangent rien. parallèlement il faut continuer à classer, cataloguer, corriger les éventuelles erreurs de centaines d'autres livres. Par ailleurs s'occuper du site internet avec le peu de moyen en matériel et financier relève de la gageure...

Le dernier billet date du 10 mars, après l'attentat dans une rue proche de la bibliothèque où se tenait une foire aux livres tous les vendredi et qui a fait une trentaine de morts.

Second Life

Thomas — Sat, 27 Jan 2007 17:42:00 +0100

Un deuxième billet sur Second Life, bien que je n'ai guère pu prendre le temps de bien visiter ce monde, ma connection internet personnelle étant plus que capricieuse ces derniers temps.

J'ai continué à me balader un peu dans le monde et me suis aperçu que nombre d'avatars étaient assimilés à plusieurs groupes. Je me suis approché de l'un d'entre eux appartenant au groupe des " humanistes" qui m'a indiqué que pour intégrer ce dernier il fallait me rendre à Roma où se trouvait le jardin des humanistes. Puis il n'y a téléporté gentiment. Le jardin en lui-même n'est ni très grand ni particulièrement intéressant. Je n'ai d'ailleurs pas trouvé vraiment comment on pouvait ensuite s'inscrire, mais la ville, Roma, recèle elle déjà plus d'intérêt. Second Life est tout et n'importe quoi. Elle se façonne selon les désirs et la volonté de ses joueurs. Là, je suis arrivé dans le rêve d'un nostalgique de l'Antiquité. Pour entrer dans la ville, on nous demande de revêtir des toges et des panneaux indiquent que le jeu de rôle est fortement conseillé. Il faut jouer qui un patricien, qui un plébéien afin de mieux se fondre dans l'ambiance de la Rome Antique. Les objets, les avatars rencontrés, les bâtiments, tout concours à recréer l'atmosphère. C'était d'ailleurs rigolo de voir à l'entrée de la ville une jeune fille gothique atterrir (puisque les personnages volent) sur le ponton et là, changer complètement de look pour une toge immaculée.

Voilà en effet un point sur lequel je me suis quelque temps apesanti : j'ai trouvé je ne sais plus où un ensemble d'apparences gratuites et j'ai passé quelques temps à devenir samouraï japonais, petit chaperon rouge (à barbe), prince charmant (défraichi), gothique, pompier, sexy. Et j'ai trouvé divers objets depuis le livre à la tasse de café fumante ou le le chapeau de paille asiatique... Des gadgets certes mais de quoi s'amuser.

De retour à Info Island, j'ai récupéré un babbler : un traducteur instantané. C'est un objet qui, quand on le porte, traduit ses propres paroles dans la langue désirée et ce, si j'ai bien compris, grâce au logiciel de traduction de Google. Il ne traduit pas les réponses de ses interlocuteurs mais c'est déjà un bon début. Une douzaine de langue est proposée à la traduction.

En plus de la langue, c'est le temps qui ne facilite pas vraiment les choses. En effet, je discutais la semaine passée avec des bilbiothécaires d'une université en Arizona. Puis l'un deux a disparu car il devait aller prendre une permanence. Après interrogation, il s'est avéré que nous avions un décalage horaire de 15h et que ces messieurs travaillaient, se disant au milieu de l'après-midi. En l'occurence, ils se plaignaient de la tempête de neige qui sévissait au dehors et espéraient pouvoir tranquilement rentrer chez eux plus tard. Et moi qui m'étonnait de rarement voir du monde...

Il n'empêche que j'ai été consulté à plusieurs reprises dans Second Life. Des personnes m'ont intérrogées pour savoir comment utiliser leurs personnages et je suis content d'avoir pu donner une réponse qui les a satisfait malgré mes maigres connaissances. Une autre m'a demandé des ressources en généalogie et je l'ai alors renvoyée vers le bâtiment consacré au domaine, un peu plus loin.

Enfin, je reçois régulièrement des "group notices", liés à mon inscription au groupe des bibliothécaires. Elles informent de la création d'autre groupes spécialisés comme celui des Bibliothécaires de Droit (Are you a law librarian IRL or a library student interested in law librarianship? If so, please consider joining the new group, Law Librarians of Second Life.) ou des bibliothécaires de Floride. Ca vous dit de créer un groupe de bibliothécaires français ?

Ces avertissements préviennent également de la tenue de réunions, auxquelles malheureusement il est difficile de participer, notamment pour des questions d'horaire. Il peut s'agir de présentation, comme celle d'un historien chercheur spécialiste en généalogie qui est, paraît-il, intervenu sur le sujet, ou d'autres professionnelles. La prochaine en date concernera les projets autour des services utilisant les technologies de l'information :

Group Notice From: Lebachai Vesta The first meeting of the Library IT group will be held at the outdoor auditorium in Cybrary City (see landmark, attached). If you are involved in information technology services in your library (or are just interested in it!), please come join us! We can not only swap war stories and ideas, but brainstorm some ways that we might help with the SL library project. Please IM Lebachai Vesta if you need a TP. This notice has an attachment.

Cette réunion est prévue à 18h en temps SL, le 30 janvier. (Library IT meeting at 6pm SLT January 30). J'aimerais bien y participer si j'ai le temps, et si j'y pense...

De la lecture et des chariots à livres...

Thomas — Wed, 24 Jan 2007 18:30:00 +0100

Read Responsability.
C'est le nom de la campagne de posters de l'ALA mettant en scène des "héros" pour les jeunes américains. On y retrouve notamment :

des artistes américains (Anthony Hopkins, Coolio, Britney Spears, Ewan McGregor mais également Bill Gates...),
des auteurs (Neil Gaiman, Ray Bradbury...),
des bibliothécaires célèbres comme Nancy Pearl, si si vous savez, la collègue qui a prêté son image pour la Librarian Action Figure et
des héros de comics dont la plus célèbre pour la profession : Batgirl, bibliothécaire de son état.

Viennent de les rejoindre les héros du comic strip "Unshelved" (définition dans Wikipédia) dont j'ai souvent parlé et dont les auteurs ont créé un poster pour l'occasion. Pour rappel, Unshelved est une bande de trois cases publiée par Overdue Media et dessinée par Gene Ambaum (ce n'est pas son vrai nom) et Bill Barnes. Elle paraît tous les jours sur internet depuis février 2002 (RSS, inscription par mail, LiveJournal) et l'action s'y déroule dans une bibliothèque publique. Quatre albums pour l'heure ont été publiés regroupant l'ensemble des aventures des bibliothécaires de Mallville :

Unshelved Volume 1 (Overdue Media, 2003)
What Would Dewey Do? (Overdue Media, 2004)
Library Mascot Cage Match (Overdue Media, 2005)
Book Club (Overdue Media, 2006)

Suite à ce billet, Unshelved lancait un concours de tuning. Mais ici, point de voiture, c'est de chariot à livres qu'il s'agit. Voici quelques uns des participants :

Surf Cart by Ryan Reich and the students at Valencia High School in Placentia, CA

Mater by the Findlay-Hancock County Public Library

Big Wheels by William Tatakch and the Albany Public Library

A propos des bibliothèques institutionnelles

Thomas — Thu, 18 Jan 2007 16:34:00 +0100

Je ne sais plus qui en avait parlé, mais une enquète a été lancée pour connaître l'utilité des blogs dans les bibliothèques d'enseignement supérieur proposée par une certaine Shelly (ou Michelle) Drumm, des "Houston Community College Libraries" (via The Distant librarian)

We are interested in finding out how college and university libraries are using blogs to communicate with their patrons. If you are in an academic library and have used a blog to reach students or faculty, please fill out this survey. Findings will be used for a publication.

Pour y répondre, il faut se rendre à cette adresse, mais le plus intéressant évidemment sont les réponses déjà apportées que vous pouvez consulter simplement en cliquant "exit the survey" sans entrer aucune donnée. On y apprend ainsi que le but de blogs institutionnels est essentiellement de rendre compte des événements et actualités de l'institution puis à faire connaître la bibliothèque. Il est destiné principalement au public étudiant. La fréquence des billets est plutôt hebdomadaire en moyenne. Le blog en lui-même n'est pas très connu, la bibliothèque n'en fait pas de publicité outre mesure si ce n'est par des liens sur la page du site de la bibliothèque ou tout simplement par le bouche à oreille avec les personnels enseignants plus que les étudiants, même si mention en est faite lors des scéances de formation. Enfin, la plupart des bibliothèques n'ont pas mis en place de compteur de statistiques, ces dernières n'étant pas considérées comme prioritaires ni même nécessaires. Toujours à propos des bibliothèques institutionnelles, Laura Cohen du blog "Library 2.0: An Academic’s Perspective" vient de publier deux billets très intéressants : Academic Libraries, Captive Audiences and Transformation and 2.0 Projects and Scalability. Dans le premier, elle explique qu'à cause de leur situation de monopole sur les campus, les bibliothèques universitaires ne comprennent pas le besoin de s'adapter et d'aller plus vers leurs usagers, qui demeurent quoiqu'il arrive captifs. Il s'agirait là d'un obstacle qui empêcherait les bibliothèques d'adopter les innovations apportées par le 2.0. Elle continue en disant que les bibliothèques se trompent et perdent pied face à l'utilisation massive d'internet. Elle poursuit, inquiète :

Do academic libraries have a captive audience? Yes, but this audience is being drawn away from us and the situation will probably get worse. If things keep on going as they are, in ten years' time we'll still have users, but the disjunction between our information culture and theirs will be vast. We'll have a captive audience, all right, but one that will use us grudgingly, that will not enjoy dealing with our off-putting, complex, rigid information systems that are light years behind the interactive, participatory, open systems that define their information culture.

Il s'agit bien sûr d'une approche américaine mais je me demande jusque quel point cette remarque est transposable dans notre contexte français et je ne suis pas certain que nous serons épargnés par cette dichotomie qui se dessine et qui est déjà critiquée entre notre vieux et lourds OPAC et l'internet participatif que d'aucuns pratiquent quotidiennement. Dans le second billet, Laura Cohen revient sur un article de Kareen Comb paru dans le numéro de Janvier de Information Today : "Building a Library Web Site on the Pillars of Web 2.0.", qui dit-elle fait echo avec ses propres préoccupations (the ideal library 2.0 academic Web site). Alors évidemment, Laura Cohen se voit enchantée d'un tel projet et encore plus de ce qu'elle lit mais elle se pose la question de l'intérêt de développer un projet aussi ambitieux si c'est pour ne pas en faire profiter d'autres.

When individual libraries succeed at launching worthy projects, and the results are not shared, what is gained? Well, that library's constituencies are happy, and we're happy for them. But the benefits don't necessarily accrue to the profession.

Elle espère donc voir fleurir une culture de partage des projets de manière plus pregnante et officielle que ce qui se fait ça et là, que le seul wiki des Library Success.

I hope that libraries overall will consider sharing the guts of their accomplishments. Especially in the open source world, sharing source code, modules, methods, etc. should be feasible. Maybe we could set up a clearinghouse.