Vagabondages

Sur Read Write Web, se trouve un article expliquant comment la Bibliothèque nationale de Finlande a créé des mini-jeux afin d'inciter les usagers à corriger les éventuelles erreurs d'OCR liées aux projets de numérisation.

L'idée est simple : avec le projet Digitalkoot (Volontaires numériques) les usagers sont appelés à participer et remplir des microtaches, jouer à de mini-jeux afin d'améliorer le résultat de la numérisation en rendant plus récréative les travaux pénibles et répétitif de vérification des notices et des épreuves.

"We have millions and millions of pages of historically and culturally valuable magazines, newspapers and journals online. The challenge is that the optical character recognition often contains errors and omissions, which hamper for example searches," says Kai Ekholm, Director of the National Library of Finland. "Manual correction is needed to weed out these mistakes so that the texts become machine readable, enabling scholars and archivists to search the material for the information they need."

Plusieurs jeux sont ainsi proposés grâce à un partenariat avec l'entreprise MicroTask.

Dans le jeu 'Chasse aux taupes' (Myyräjahti), deux taupes montrent au joueur deux mots différents et ce dernier doit défninr le plus rapidement possible s'ils sont ou non identiques. Il s'agit donc de retrouver des mots erronés dans les documents numérisés. Dans "le pont des taupes" (Myyräsilta), les joueurs doivent épeler correctement les mots apparaissant à l'écran. Chaque réponse juste aide les taupes à construire un pont par dessus une rivière. Bien sûr, ces réponses permettent également de vérifier la pertinence de l'OCR et donc de faciliter les recherches sur les documents.

Ca me fait penser à la "Fun theory", une théorie selon laquelle on peut changer les comportements des gens si on rends les actions plus amusantes (jeter les déchets à la bibliothèque, utiliser l'escalier plutôt que l'escalator...) une initiative mise en oeuvre notamment par Volkswagen.

Textorizer est une application à télécharger qui permet de fondre une image et un texte, convertir un texte en image ou l'inverse, une image en texte. On peut ainsi ajouter du texte sur une image ou faire suivre au texte les contours de cette image.

C'est Nosololibros qui est ma source et c'est à lui que j'emprunte les exemples, n'ayant pas moi-même encore essayé. Vous trouverez ainsi ci-dessous le portrait du poète Bécquer reconstitué à partir de ses propres rimes.

Le programme est très sensible qui permet de varier la taille des caractères, les lignes, la couleur, la saturation de l'image etc.

Un outils pour dessiner des calligrammes de manière électronique en quelque sorte.

Alors que tout le monde parle du printemps des poètes qui a lieu en ce moment même du 02 au 15 mars, il n'en faut pas oublier que le semaine suivante est la semaine de la francophonie : une semaine qui met notre langue à l'honneur et qui se voit cette année, placée sous le signe de l'avenir.

Il s'agira de montrer que demain peut se dire en français et que notre langue dispose de toutes les ressources nécessaires pour s’adapter aux évolutions du monde. Qu’ils relèvent de la science et des techniques ou qu'ils expriment un regard sur le monde, les dix mots choisis illustrent la capacité de notre langue à dire et à imaginer l'avenir

Tous les ans, dix mots sont ainsi mis à l'honneur, parfois choisis par des hommes et femmes de sciences comme en 2005, parfois l'occasion de mettre un écrivain à l'honneur comme Sédar Senghor en 2006, l'occasion également de partir à la rencontre d'autres cultures comme en 2007 à la suite d'écrivains francophones.

La Semaine prend place en 2009 dans le cadre des manifestations organisées pour célébrer le 50e anniversaire de la création du ministère de la Culture et certains des dix mots choisis, apprend-on, renvoient à ses principaux domaines de compétence : le patrimoine (pérenne), la création (désirer, transformer, vision), les industries culturelles (clic, capteur, compatible)...

Cette année, les mots retenus évoquent l'avenir. Certes, quand on voit les signatures au bas du livret, on se sent moins enjoué, mais je voudrais en profiter pour revenir sur une initiative proposée déjà précédemment ici. Je vous propose donc de vous emparer de ces mots et de proposer un texte, une poésie pourquoi pas en référence au Printemps des poètes, une petite création littéraire contenant ces mots imposés. Un petit jeu OuLiPien en somme. Vous êtes partant ? La semaine se termine le 20 mars avec la journée mondiale de la francophonie. L'occasion alors de réunir toutes ces créations et de prendre plaisir à leur (re)lecture, tout simplement.

Je viens de découvrir que Paris avait accueilli du 13 au 17 octobre dernier, la 11e conférence internationale des ludothèques, ou Toy library chez nos voisins anglo-saxons.

LE 11ème CONGRÈS INTERNATIONAL DES LUDOTHÈQUES se déroulera du 13 au 17 octobre 2008 à la Cité des Sciences et de l'Industrie à Paris.

Organisé par l'ALF [Association des ludothèques françaises], en collaboration avec ITLA (International Toy Library Association), il aura pour thème « les jeux et jouets en ludothèques ».

Cette manifestation, qui se tiendra pour la première fois en France, réunira des ludothécaires du monde entier et des chercheurs intéressés par le jeu et les ludothèques.

Ce congrès marquera une étape importante dans la construction de l'identité de ces équipements culturels.

Le programme semble intéressant. Vous en aviez entendu parler ? Quelqu'un a des retours ? Un ateliers complet parlait des rapports entre ludothèques et livres, et bibliothèques. D'auters interventions ont porté sur les jeux vidéos, par exemple. Je serais vraiment curieux de savoir ce qui s'y est dit. Je pense qu'il devrait y avoir plus de passerelles entre nos deux univers fondamentalement poreux l'un envers l'autre. Après tout, que ce soit à travers un livre ou le jeu, ne sommes-nous pas simplement des passeurs d'histoires ?

Il existe plusieurs jouets représentants des bibliothécaires. Plusieurs, ça veut dire plus que un, mais il n'empêche qu'on peut les compter sur le doigt d'une main.

Le premier est la désormais célébrissime Nancy Pearl, la bibliothécaire qui fait "shht" quand on appuie sur un bouton dans son dos et dont j'ai déjà parlé à plusieurs reprises. Il existe d'elle une version soft, bleue, et une version DeLuxe, rouge, où Nancy apparaît avec un chariot à livre et, ô magie !, un vieil ordinateur. Oui parce que c'est bon, on est en 2008 quand même. Dans le lien Amazon ci-dessus, la société propose un prix de gros non pour deux figurines mais pour trois : en effet, elle ajoute aux deux versions colorées de nancy Pearl, une figurine de veille-dame-aux-chats, Crazy Cat Lady Action Figure. Bonjour l'association...

Une image peut-être un peu plus connue est celle du bibliothécaire Gilles, chasseur de vampires, dans la série télévisée Buffy. Avec le succès remportée par cette dernière, il semblait finalement peu surprenant qu'on finisse par créer une figurine à son image. cette dernière est vendue avec le nécessaire pour exploser ces monstres infernaux.

Au besoin, il pourra demander de l'aide à Rex libris, qui a bien grandi depuis le premier numéro : le voici avec une figurine à son image, 12 numéros de volumes et un site qui reprend et développe son univers, explique les arcanes secrètes de l'Ordre des Bibliothécaires. Quelle consécration !

D'autres bibliothécaires spéciaux se retrouvent dans le jeux de figurines Warhammer 40.000. Les Space Marine Librarians sorte de super combattants ont des pouvoirs psychiques et se voient attribuer une triple mission de reconnaissance, combat et de collecte d'information. Les démons n'ont qu'à bien se tenir...

Oh là là, on est déjà le 24. Je ne recevrai jamais ces cadeaux à temps !